// Español
¿Cómo llegar del aeropuerto de Mérida al centro de la ciudad?
Para las y los participantes del congreso que arriban al Aeropuerto Internacional de Mérida Manuel Crescencio Rejón (MID), existen dos opciones principales de transporte hacia el Centro Histórico de la ciudad, donde se encuentran la mayoría de los hoteles y sedes del evento: transporte público y servicios privados.
El sistema de transporte público cuenta con una línea que conecta directamente el aeropuerto con puntos clave del centro histórico.
Opción económica: Ruta de autobús “Va y Ven”
El servicio de transporte público Va y Ven cuenta con una ruta directa desde el aeropuerto hasta el centro de Mérida. Esta es una opción económica, confiable y con buena cobertura para los visitantes.
• Ruta: Aeropuerto – Centro Histórico – Hoteles
• Horarios: Opera todos los días de 5:00 a.m. a 10:00 p.m.
• Paradas principales: ADO TAME (calles 69 y 68), Parque Santa Lucía, Paseo 60, Fiesta Americana
• La estación de Santa Lucía es la más cercana al hotel sede y al Centro Cultural Universitario de la UADY (CCU-UADY)
• Pago: Puedes comprar tu boleto directamente en el aeropuerto o utilizar una tarjeta Va y Ven
Este servicio es ideal si deseas un traslado accesible y cómodo. Además, las unidades están climatizadas, cuentan con espacio para equipaje y son accesibles para personas con movilidad reducida.
Más información aquí:
• Sitio oficial del transporte público y tarjetas
Opción cómoda: Transporte privado o taxi autorizado
Si prefieres un traslado más directo o viajas con equipaje voluminoso, puedes optar por un servicio de taxi autorizado o transporte privado con reserva previa. Estas opciones ofrecen mayor comodidad, especialmente si llegas en horarios nocturnos o necesitas llegar rápidamente a tu hospedaje. Puedes solicitar un taxi directamente en los mostradores dentro del aeropuerto, o bien contratar un servicio privado desde plataformas digitales, con vehículos de distintos tamaños según el número de pasajeros.
Recomendaciones generales para los asistentes
• Planifica con anticipación tu traslado
• Verifica si tu hotel está cerca de alguna de las paradas del autobús público, ya que esto puede facilitar tu llegada y retorno
• Para el transporte público, considera adquirir una tarjeta Va y Ven, disponible en tiendas participantes o módulos autorizados. También puedes usar efectivo o pagar en mostradores habilitados dentro del aeropuerto
// Português
Como chegar do aeroporto de Mérida ao centro da cidade?
Para os participantes do congresso que chegam ao Aeroporto Internacional de Mérida Manuel Crescencio Rejón (MID), existem duas opções principais de transporte para o Centro Histórico da cidade, onde se encontram a maioria dos hotéis e sedes do evento: transporte público e serviços privados.
O sistema de transporte público conta com uma linha que conecta diretamente o aeroporto com pontos-chave do centro histórico.
Opção econômica: Rota de ônibus “Va y Ven”
O serviço de transporte público Va y Ven conta com uma rota direta do aeroporto até o centro de Mérida. Esta é uma opção econômica, confiável e com boa cobertura para os visitantes.
• Rota: Aeroporto – Centro Histórico – Hotéis
• Horários: Opera todos os dias das 5h às 22h.
• Paradas principais: ADO TAME (ruas 69 e 68), Parque Santa Lucía, Paseo 60, Fiesta Americana
• A estação Santa Lucía é a mais próxima do hotel sede e do Centro Cultural Universitário da UADY (CCU-UADY)
• Pagamento: você pode comprar sua passagem diretamente no aeroporto ou usar um cartão Va y Ven
Este serviço é ideal se você deseja um transporte acessível e confortável. Além disso, as unidades são climatizadas, possuem espaço para bagagem e são acessíveis para pessoas com mobilidade reduzida.
Mais informações aqui:
• Site oficial do transporte público e cartões
Opção confortável: Transporte privado ou táxi autorizado
Se você preferir um transporte mais direto ou estiver viajando com bagagem volumosa, pode optar por um serviço de táxi autorizado ou transporte privado com reserva prévia. Essas opções oferecem maior conforto, especialmente se você chegar à noite ou precisar chegar rapidamente ao seu alojamento. Você pode solicitar um táxi diretamente nos balcões dentro do aeroporto ou contratar um serviço privado em plataformas digitais, com veículos de diferentes tamanhos, dependendo do número de passageiros.
Recomendações gerais para os participantes
• Planeje seu transporte com antecedência
• Verifique se o seu hotel fica perto de alguma das paradas de ônibus público, pois isso pode facilitar sua chegada e retorno
• Para o transporte público, considere adquirir um cartão Va e Ven, disponível em lojas participantes ou módulos autorizados. Você também pode usar dinheiro ou pagar nos balcões habilitados dentro do aeroporto
// English
How to get from Mérida Airport to the city center?
For conference participants arriving at Manuel Crescencio Rejón International Airport (MID) in Mérida, there are two main transportation options to the city’s historic center, where most hotels and event venues are located: public transportation and private services.
The public transportation system has a line that connects the airport directly to key points in the historic center.
Economical option: “Va y Ven” bus route
The Va y Ven public transportation service has a direct route from the airport to downtown Mérida. This is an economical, reliable option with good coverage for visitors.
• Route: Airport – Historic Center – Hotels
• Hours: Operates daily from 5:00 a.m. to 10:00 p.m.
• Main stops: ADO TAME (69th and 68th streets), Santa Lucía Park, Paseo 60, Fiesta Americana
• The Santa Lucía station is the closest to the host hotel and the UADY University Cultural Center (CCU-UADY)
• Payment: You can buy your ticket directly at the airport or use a Va y Ven card
This service is ideal if you want an affordable and comfortable transfer. In addition, the buses are air-conditioned, have space for luggage, and are accessible for people with reduced mobility.
More information here:
• Official public transportation and card website
Comfortable option: Private transportation or authorized taxi
If you prefer a more direct transfer or are traveling with bulky luggage, you can opt for an authorized taxi service or private transportation with a prior reservation. These options offer greater comfort, especially if you arrive at night or need to get to your accommodation quickly. You can request a taxi directly at the counters inside the airport, or hire a private service from digital platforms, with vehicles of different sizes depending on the number of passengers.
General recommendations for attendees
• Plan your transfer in advance
• Check if your hotel is close to any of the public bus stops, as this can make your arrival and return easier
• For public transportation, consider purchasing a Va y Ven card, available at participating stores or authorized kiosks. You can also use cash or pay at designated counters inside the airport
ISME-Lat 2025 