Revisa el código de conducta dando click aquí
Consulte o código de conduta clicando aqui
Review the code of conduct by clicking here
Opciones de traslado del aeropuerto al centro histórico
Opções de transporte do aeroporto para o centro histórico
Transportation options from the airport to the historic center
Consultar acceso a Internet durante el congreso
Consultar acesso à Internet durante o congresso
Check internet access during the congress
Aviso Importante sobre el clima en Mérida
Aviso importante sobre o clima em Mérida
Important notice about the weather in Mérida
// Han comenzado las lluvias en Mérida, por lo que recomendamos tomar precauciones. Esta temporada también ha traído consigo la aparición de mosquitos, por lo que sugerimos el uso de repelente, fácilmente disponible en farmacias locales si no desean traerlo consigo. Para mayor protección, recomendamos vestir prendas que cubran brazos y piernas.
// As chuvas começaram em Mérida, por isso recomendamos que tomem precauções. Esta estação também trouxe consigo o aparecimento de mosquitos, por isso sugerimos o uso de repelente, facilmente disponível nas farmácias locais, caso não queiram trazê-lo consigo. Para maior proteção, recomendamos o uso de roupas que cubram os braços e as pernas.
// The rains have begun in Mérida, so we recommend taking precautions. This season has also brought with it the appearance of mosquitoes, so we suggest using repellent, which is readily available at local pharmacies if you do not wish to bring it with you. For added protection, we recommend wearing clothing that covers your arms and legs.
Política sobre el consumo de tabaco
Política sobre o consumo de tabaco
Smoking policy
// No se permite fumar en los recintos. Los recintos son espacios históricos y universitarios.
// Não é permitido fumar nas instalações. As instalações são espaços históricos e universitários.
// Smoking is not permitted on the venues. The buildings are historic and university spaces.
Responsabilidad y seguros
Responsabilidade e seguros
Liability and Insurance
// Los organizadores no se hacen responsables de ninguna lesión personal, pérdida o daño de propiedad ni de los gastos adicionales en que incurran los participantes en la conferencia, ya sea durante la misma o como consecuencia de retrasos, huelgas o cualquier otra circunstancia. Se ruega a los participantes que contraten por su cuenta un seguro médico y de viaje.
// Os organizadores não se responsabilizam por quaisquer lesões pessoais, perdas ou danos materiais, nem por despesas adicionais incorridas pelos participantes na conferência, seja durante a mesma ou em consequência de atrasos, greves ou qualquer outra circunstância. Solicita-se aos participantes que contratem, por conta própria, um seguro médico e de viagem.
// The organizers are not liable for any personal injury, loss, or damage to property, nor for any additional expenses incurred by conference participants, whether during the conference or as a result of delays, strikes, or any other circumstances. Participants are requested to arrange their own medical and travel insurance.
Otras recomendaciones generales
Outras recomendações gerais
Other general recommendations
// Otras recomendaciones generales
El tiempo en Mérida durante el mes de agosto suele ser caluroso. Las temperaturas suelen registrar valores de entre 23 °C y 35 °C, que en ocasiones pueden alcanzar los 41 °C. Se recomienda tener una hidratación adecuada y mantenerse fresco.
Se recomienda utilizar ropa fresca y calzado cómodo debido al clima caluroso. Recomendamos el uso de protección solar, gorros, lentes, entre otros. En Mérida es habitual el uso de prendas confeccionadas con materiales como lino y algodón, así como poliéster u otros materiales ligeros.
Si se contempla visitar algún sitio natural, como lagunas o cenotes, por favor recomendamos consultar si en los sitios se permite el uso de bloqueadores solares. En la gran mayoría de este tipo de entornos el uso de bloqueador no está permitido. Algunos sitios llegan a contar con regaderas pero no todos. Ayúdanos a conservar nuestros ambientes naturales.
En Mérida llegan a presentarse lluvias por las tardes durante el mes de agosto. Generalmente las lluvias más intensas comienzan en la segunda mitad del mes. Recomendamos empacar alguna prenda impermeable ante la posibilidad de que se presenten lluvias.
Si se considera llegar a Mérida vía el aeropuerto de Cancún, recomendamos planear con cuidado y anticipación el medio de transporte para desplazarse fuera del aeropuerto y/o hacía Mérida. Es muy importante tener esto contemplado.
// Outras recomendações gerais
O clima em Mérida durante o mês de agosto é geralmente quente. As temperaturas geralmente ficam entre 23 °C e 35 °C, às vezes chegando a 41 °C. Recomenda-se uma hidratação adequada e manter-se fresco.
Roupas frescas e calçados confortáveis são recomendados devido ao clima quente. Recomendamos o uso de proteção solar, chapéus, óculos escuros, entre outros. Em Mérida, é comum usar roupas feitas de materiais como linho e algodão, além de poliéster ou outros materiais leves.
Se estiver planejando visitar algum local natural, como lagoas ou cenotes, consulte se os locais permitem o uso de protetor solar. Na grande maioria desses ambientes, o uso de protetor solar não é permitido. Alguns locais podem ter chuveiros, mas não todos. Ajude-nos a conservar nossos ambientes naturais.
Em Mérida, chove à tarde durante o mês de agosto. Geralmente, as chuvas mais fortes começam na segunda metade do mês. Recomendamos levar roupas impermeáveis para a possibilidade de chuva.
Se estiver pensando em chegar a Mérida pelo aeroporto de Cancún, recomendamos que planeje com cuidado e antecedência o meio de transporte para sair do aeroporto e/ou chegar a Mérida. É muito importante levar isso em consideração.
// Other general recommendations
The weather in Mérida during the month of August is usually warrm. Temperatures usually register values between 23 °C (73.4 °F) and 35 °C (95 °F), which can sometimes reach 41 °C (105.8 °F). Adequate hydration and keeping cool are recommended.
It is recommended to wear cool clothing and comfortable shoes due to the hot weather. We recommend the use of sun protection, hats, sunglasses, among others. In Merida it is common to wear clothes made of materials such as linen and cotton, as well as polyester or other light materials.
If you are planning to visit a natural site, such as lagoons or cenotes, please check if sunscreen is allowed at these sites. In most of these types of environments the use of sunscreen is not allowed. Some sites may have showers, but not all of them. Help us conserve our natural environments.
In Mérida it usually rains in the afternoons during the month of August. Generally the heaviest rains begin in the second half of the month. We recommend packing some waterproof clothing in case it rains.
If you are considering arriving in Merida via the Cancun airport, we recommend planning carefully and in advance the means of transportation to travel outside the airport and/or to Merida. It is very important to take this into consideration.
ISME-Lat 2025 